■

天文雑誌　足掛け　40年　2

　毎年　宇宙の仕組み、季節の星々神話が取り上げられ、プラネタリウムの宣伝記事とリンクする。各地の日本世界のの神話がプラネタリウムで取り上げられる。
最近は、音楽やアロマテラピーのプラネタリウム企画もある。プラネタリウムの企画は変わらないものと変わりゆくものがある。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　季節ごとの星空、その時しか味わえない、天体写真をゆっくり味わう、それが醍醐味だ。

Here's the English translation of your text:

For nearly 40 years, an astronomical magazine has annually covered the mechanics of the universe and the myths of the stars of each season, linking with advertisements for planetariums. Myths from various places in Japan and around the world are featured in planetariums. Recently, there have been planetarium projects that include music and aromatherapy. The projects in planetariums have aspects that remain unchanged and others that evolve.